1
00:00:30,322 --> 00:00:32,187
AMBRO: Hola.

2
00:00:33,893 --> 00:00:35,727
B.CUM: Hola. Masc4Masc

3
00:00:36,666 --> 00:00:39,273
Lo siento, no me gustan las mujeres.

4
00:00:41,205 --> 00:00:43,039
AMBRO: ¿Tienes un lugar?

5
00:00:46,697 --> 00:00:49,322
B.CUM: No. ¿tú
¿Te importaría hacerlo entre los arbustos?

6
00:00:50,250 --> 00:00:51,416
Broma.

7
00:00:52,176 --> 00:00:53,634
¿Diversión en el coche?

8
00:00:56,275 --> 00:00:57,400
AMBRO: G.

9
00:00:57,425 --> 00:01:02,007
¿Arriba? ¿Larva del moscardón? ¿Versa?

10
00:01:05,025 --> 00:01:07,067
B.CUM: Puro top.

11
00:01:08,713 --> 00:01:13,422
AMBRO: Bien. Bot aquí.

12
00:01:14,638 --> 00:01:16,638
B.CUM: ¿Estás besando?

13
00:01:16,663 --> 00:01:20,038
AMBRO: Depende. Hazme.

14
00:01:41,035 --> 00:01:43,531
B.CUM: Deleita tus ojos con esto.

15
00:01:48,109 --> 00:01:51,109
AMBRO: Mierda. Joder, sí.

16
00:01:52,864 --> 00:01:55,031
B.CUM: Tu turno.

17
00:02:07,617 --> 00:02:10,034
B.CUM: Joder, te golpearé así de fuerte.

18
00:02:11,158 --> 00:02:13,867
Déjame cargarte. Unli cum.

19
00:02:15,249 --> 00:02:17,540
AMBRO: ¿Qué tan grande es?

20
00:02:19,666 --> 00:02:22,250
B.CUM: Di por favor y te lo mostraré.

21
00:02:59,650 --> 00:03:02,109
AMBRO: Joder. Cum en mi cara.

22
00:03:04,275 --> 00:03:06,942
B.CUM: ¿Videollamada antes de encontrarnos?

23
00:03:09,509 --> 00:03:11,421
¿Qué tal, hermano?
¿Puede caber esto en tu boca?

24
00:03:16,098 --> 00:03:19,681
Te ordeñaré muy fuerte. Lo que quieras.

25
00:03:21,790 --> 00:03:24,040
No podrás caminar durante tres días.

26
00:03:28,500 --> 00:03:30,125
Eres una puta barbie.

27
00:03:42,883 --> 00:03:46,585
B.CUM: Maldito estafador. yo no
como mujeres. Dijiste que eres masc por masc.

28
00:03:47,057 --> 00:03:50,233
AMBRO: Tú preguntaste. Nunca respondí.

29
00:03:52,736 --> 00:03:54,108
B.CUM: Eres asqueroso.

30
00:03:55,375 --> 00:04:01,041
AMBRO: No, eres un asco.
Avergüenzas al movimiento.

31
00:04:04,541 --> 00:04:09,317
B.CUM: Lo siento, pero nadie querrá
vete a la mierda. Tengo un TG. Suscríbete allí.

32
00:04:11,564 --> 00:04:12,983
Fantasea todo lo que quieras.

33
00:05:25,554 --> 00:05:28,664
¿Terminaste nuestra tarea de matemáticas?

34
00:05:28,819 --> 00:05:30,821
Aún no, ¿tú?

35
00:05:30,846 --> 00:05:32,808
- No.
- ¿Por qué no lo hiciste?

36
00:05:32,833 --> 00:05:34,679
- Fui a cazar coños.
- ¡Qué asco!

37
00:05:34,704 --> 00:05:35,996
¿Qué es esto? ¡Ey!

38
00:05:42,538 --> 00:05:43,640
¿Por qué estás--

39
00:05:44,319 --> 00:05:45,527
¿Quién es esta persona?

40
00:05:45,552 --> 00:05:47,500
¿Qué llevas puesto?
¿Por qué te ves así?

41
00:05:47,500 --> 00:05:49,416
¿Qué diablos llevas puesto?

42
00:05:49,416 --> 00:05:52,875
No juzgues o tú también serás juzgado.

43
00:05:52,900 --> 00:05:55,817
Mateo 7 versículo 1.

44
00:05:57,781 --> 00:05:59,572
¿Hermana Érica?

45
00:06:01,135 --> 00:06:02,385
¿Qué te importa?

46
00:06:02,410 --> 00:06:04,452
¿No puedo cambiarlo?

47
00:06:04,477 --> 00:06:05,601
¿Cambiarlo?

48
00:06:05,626 --> 00:06:07,183
¿Quieres 'cambiarlo'?

49
00:06:07,208 --> 00:06:08,625
¡Entonces aféitate la cabeza!

50
00:06:08,625 --> 00:06:09,703
¡Ey!

51
00:06:10,564 --> 00:06:12,314
¿Cuál es tu problema?

52
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
Parece familiar.

53
00:06:14,708 --> 00:06:16,492
Estoy bastante seguro de que reconozco esta mirada.

54
00:06:16,517 --> 00:06:17,934
¿Quién tiene esta vibra?

55
00:06:17,959 --> 00:06:19,420
- ¿OMS?
- Con el clip--

56
00:06:19,445 --> 00:06:21,916
Hay alguien. he visto
esta mirada antes. Déjame pensar.

57
00:06:21,916 --> 00:06:24,266
- Me queda bien, ¿verdad?
- Lo pensaré.

58
00:06:24,291 --> 00:06:25,406
Ahí está ella.

59
00:06:25,757 --> 00:06:27,766
- Es Juana.
- Joanna, ¿eres tú?

60
00:06:27,791 --> 00:06:30,041
- ¡Ay dios mío! ¡Muy Juana!
- Joanna, ¿eres tú?

61
00:06:30,041 --> 00:06:31,492
Joanna esto, Joanna aquello.

62
00:06:31,517 --> 00:06:34,309
¿No puedo ser recatado como ella?

63
00:06:34,334 --> 00:06:37,296
¿Está mal cambiar mi marca?

64
00:06:37,321 --> 00:06:40,571
¡Quieres agradarle a Paco también!

65
00:06:40,596 --> 00:06:42,226
¿Qué? ¡No!

66
00:06:42,251 --> 00:06:44,209
Ya sabes, si realmente
quiero gustarle a paco,

67
00:06:44,234 --> 00:06:48,068
el objetivo es que él
Me gustas por lo que eres.

68
00:06:48,093 --> 00:06:50,289
¿Por qué no le preguntas directamente?

69
00:06:50,376 --> 00:06:51,792
¿Qué quieres decir?

70
00:06:51,817 --> 00:06:53,609
¡Pídele una cita!

71
00:06:53,641 --> 00:06:56,900
- Mucho mejor.
- Pude. Pero depende.

72
00:06:57,685 --> 00:06:58,807
Me estás volviendo loco.

73
00:06:58,832 --> 00:07:01,124
Me gusta tu forma de caminar, ¿cómo es?

74
00:07:01,149 --> 00:07:02,815
Vamos.

75
00:07:02,840 --> 00:07:03,890
Pose.

76
00:07:04,645 --> 00:07:06,020
¡Director Corny!

77
00:07:06,207 --> 00:07:07,608
¡Buen día!

78
00:07:07,975 --> 00:07:09,233
¡Señora Ricafort!

79
00:07:09,258 --> 00:07:10,925
Buen día. ¡Toma asiento!

80
00:07:13,965 --> 00:07:15,061
¡Te ves bien!

81
00:07:16,208 --> 00:07:19,054
¡Tú también! ¡Estás muy guapo hoy!

82
00:07:19,079 --> 00:07:23,413
Ahora, señora Holly.
Por favor, no me cosifiques.

83
00:07:23,438 --> 00:07:26,813
No soy un pedazo de carne,
¡un hot dog en un palo!

84
00:07:27,067 --> 00:07:30,400
Yo también tengo el corazón que se rompe.

85
00:07:31,703 --> 00:07:32,750
¿Eh?

86
00:07:35,297 --> 00:07:38,859
Ah, simplemente lo olvidé. Tenía prisa.

87
00:07:39,352 --> 00:07:41,858
¿Cuál es el objetivo de esta reunión?

88
00:07:41,883 --> 00:07:45,049
Nada en particular, sólo… ¿registrarse?

89
00:07:45,587 --> 00:07:48,917
Sólo quiero saber cómo
estudiantes de la preparatoria Vanguardia

90
00:07:49,070 --> 00:07:51,470
están respondiendo a nuestro nuevo consejero.

91
00:07:52,502 --> 00:07:55,168
Ah, sí.

92
00:07:58,639 --> 00:08:00,556
¿Quién es un buen chico?

93
00:08:00,870 --> 00:08:03,037
Yo, señora Holly.

94
00:08:15,980 --> 00:08:18,980
Lo que me interesa es...

95
00:08:19,876 --> 00:08:23,828
¿Los estudiantes se están abriendo a usted?

96
00:08:24,960 --> 00:08:26,148
¡Oh sí!

97
00:08:26,173 --> 00:08:28,548
Son muy abiertos.

98
00:08:28,667 --> 00:08:29,843
¿En realidad?

99
00:08:29,868 --> 00:08:36,296
¡Sí! De hecho, lo genial es que estoy
construyendo una conexión con ellos también.

100
00:08:36,920 --> 00:08:41,025
Y sucede que
Yo también me estoy abriendo a ellos.

101
00:08:44,911 --> 00:08:46,067
no lo entiendo

102
00:08:52,401 --> 00:08:55,358
Voy a entrar, señora Holly. ¿Estás listo?

103
00:08:55,759 --> 00:08:57,425
Di por favor.

104
00:08:57,761 --> 00:08:59,095
Por favor.

105
00:09:13,699 --> 00:09:19,625
¿Cómo está nuestro rey Vanguard High TikTak?

106
00:09:19,650 --> 00:09:22,273
¿Señor Paco Barrera?

107
00:09:22,681 --> 00:09:26,222
Sé que tiene muchos seguidores. el es
famoso en las redes sociales, pero ¿entiendes lo que quiero decir?

108
00:09:26,247 --> 00:09:30,831
En nuestro colegio promovemos la igualdad.

109
00:09:30,856 --> 00:09:33,731
No importa si eres una celebridad
o el hijo de una celebridad,

110
00:09:33,756 --> 00:09:36,733
dejamos esas cosas a un lado.

111
00:09:38,252 --> 00:09:40,983
¡Sí! Es muy cooperativo.

112
00:09:41,219 --> 00:09:45,233
¡Ah! Eso es bueno, pero lo que quiero saber es...

113
00:09:48,683 --> 00:09:52,890
¿Podrá controlar sus impulsos sexuales ahora?

114
00:09:54,001 --> 00:09:55,025
¡Ah!

115
00:09:55,670 --> 00:09:57,692
Estamos trabajando en ello.

116
00:09:59,233 --> 00:10:00,733
Eso es un alivio.

117
00:10:07,478 --> 00:10:09,144
¿Qué te pasa?

118
00:10:09,696 --> 00:10:11,237
Ya casi he llegado, señora Holly.

119
00:10:11,262 --> 00:10:13,617
No tan rápido, ni siquiera estoy cerca.

120
00:10:14,149 --> 00:10:16,107
no creo que pueda
Mantenlo mucho más tiempo.

121
00:10:16,140 --> 00:10:18,601
Necesitas considerar a tu pareja.

122
00:10:18,826 --> 00:10:23,617
Siempre deberías intentar
que ambos lleguen al clímax.

123
00:10:37,179 --> 00:10:38,322
Apenas una gota.

124
00:10:39,377 --> 00:10:41,127
Creo que me ha dejado seco, señora Holly.

125
00:10:41,530 --> 00:10:43,093
No lo uses en exceso.

126
00:10:43,686 --> 00:10:45,353
Bien, déjame terminar.

127
00:11:27,374 --> 00:11:29,291
Sí, señor.

128
00:11:29,518 --> 00:11:30,967
Entiendo.

129
00:11:31,014 --> 00:11:34,148
¿Pero puedes retrasar la entrega?

130
00:11:35,084 --> 00:11:37,304
Haz tu lista y
Vuelve por mí.

131
00:11:37,329 --> 00:11:39,835
Todavía tengo entrega.
Lo dejaré en la puerta.

132
00:11:39,860 --> 00:11:46,046
- ¡Oh, no! ¡No lo dejes en la puerta! ¡Estoy muerto!
- Lo siento señora. Tengo que ir. Gracias.

133
00:11:46,071 --> 00:11:48,067
¿Hola? ¡Hola!

134
00:11:48,941 --> 00:11:50,691
DIOS MÍO.

135
00:11:50,881 --> 00:11:53,025
Mamá podría verlo.

136
00:11:54,084 --> 00:11:55,584
¿Qué pasa?

137
00:11:55,901 --> 00:11:59,068
¡Lo siento, Paco! necesito
¡Vuelve a casa en este instante!

138
00:11:59,110 --> 00:12:01,735
¿Ahora mismo? Las clases ni siquiera han terminado.

139
00:12:01,774 --> 00:12:04,492
voy a ir a buscar un
pase del director.

140
00:12:04,799 --> 00:12:07,174
¡Lo siento! ¡Más tarde!

141
00:12:12,847 --> 00:12:16,431
SEÑORA. HOLLY: ¿Vienes?
¿Para terapia después de clase, Paco?

142
00:12:17,392 --> 00:12:20,267
Lo siento. Nos vemos mañana.

143
00:12:21,954 --> 00:12:25,912
PACO: Lo siento, señora Holly. estoy tratando de preguntar
Joanna tiene una cita.

144
00:12:26,323 --> 00:12:30,115
SEÑORA. HOLLY: Oh, no olvides lo que
Dije, está bien. Asegúrate de que termine.

145
00:12:50,953 --> 00:12:54,328
Cariño. Lo siento, ¿esperaste mucho?

146
00:12:55,336 --> 00:12:57,661
Estaba terminando algo.

147
00:12:58,879 --> 00:12:59,993
¿Qué es esto?

148
00:13:03,018 --> 00:13:06,560
No es nada. algo es
mal con la fotocopiadora.

149
00:13:06,680 --> 00:13:08,305
Simplemente tíralo a la basura.

150
00:13:12,587 --> 00:13:16,036
¡Mamá! ¿Por qué tienes un
¿Condón usado en la basura?

151
00:13:20,014 --> 00:13:24,365
Brian, sabes que soy
enseñando educación sexual, ¿verdad?

152
00:13:24,767 --> 00:13:30,029
Especialmente para los principiantes con ansiedad.

153
00:13:31,529 --> 00:13:34,865
Y el sexo es divertido, ¿no?
Quiero mostrarles eso.

154
00:13:35,470 --> 00:13:36,983
¿Estás hablando de Paco?

155
00:13:38,956 --> 00:13:40,171
Brian.

156
00:13:41,462 --> 00:13:46,233
Acabo de notar el de mi amigo.
estado viniendo aquí más a menudo.

157
00:13:49,368 --> 00:13:51,576
Eres mi hijo, ¿vale?

158
00:13:52,263 --> 00:13:58,900
Pero conoces todas las conversaciones.
en esta clínica son confidenciales.

159
00:13:59,745 --> 00:14:02,733
Vale, pero seguro que es Paco.

160
00:14:03,919 --> 00:14:06,733
El pobre chico no sabe nada de sexo.

161
00:14:12,388 --> 00:14:15,388
SEÑORA. HOLLY: Sé discreto.
Brian sospecha.

162
00:14:16,310 --> 00:14:18,150
¿Quién es ese? ¿Chica nueva?

163
00:14:18,763 --> 00:14:20,513
¿Te estás dando por vencido con Joanna?

164
00:14:20,602 --> 00:14:22,983
De ninguna manera. Mi corazón pertenece a Joanna.

165
00:14:26,028 --> 00:14:31,358
¿Quién se beneficiará de todo?
¿Entonces mi mamá te está enseñando?

166
00:14:31,817 --> 00:14:32,855
¿Qué?

167
00:14:32,880 --> 00:14:34,692
¿No te enseñó ella a usar condón?

168
00:14:35,925 --> 00:14:36,925
¿A mí?

169
00:14:36,950 --> 00:14:38,116
¡Ese no era yo, hermano!

170
00:14:38,141 --> 00:14:39,933
No tienen que encubrirse el uno al otro.

171
00:14:39,958 --> 00:14:42,025
Vale, está bien, amigo. Si tú lo dices.

172
00:14:44,222 --> 00:14:47,222
¡Te amo Paco!

173
00:14:49,589 --> 00:14:53,089
Puedo usar esto para despistar a Brian.
si tengo una cita con Erica--

174
00:14:53,177 --> 00:14:57,094
Ahí está tu guinea
cerdo para las lecciones de mamá.

175
00:14:57,977 --> 00:15:00,269
Muy bien, voy a saltar, hombre.

176
00:15:13,293 --> 00:15:19,654
Paco, sé que eres el único
Príncipe de TikTak y solo soy un fan, pero…

177
00:15:20,590 --> 00:15:26,298
Sé que te prefiero
escúchame y serás rechazado.

178
00:15:26,469 --> 00:15:29,951
¡Tengo que intentarlo!

179
00:15:30,328 --> 00:15:31,615
Tengo que intentarlo.

180
00:15:31,974 --> 00:15:33,933
¿Cuál es la siguiente línea?

181
00:15:33,958 --> 00:15:36,567
Paco, ¿querrás tener una cita conmigo?

182
00:15:39,504 --> 00:15:40,527
Sí.

183
00:15:45,490 --> 00:15:47,097
¡Ay dios mío!

184
00:15:47,097 --> 00:15:51,597
¡Felicidades! ¡Ganaste!
¡Eres el ganador!

185
00:15:55,933 --> 00:15:57,146
Bala.

186
00:15:58,376 --> 00:16:00,043
¿Qué desayunaste?

187
00:16:01,214 --> 00:16:03,630
¿Por qué lo pregunta, señor?
¿Me vas a tratar?

188
00:16:03,655 --> 00:16:05,405
Sí, claro.

189
00:16:05,886 --> 00:16:08,761
Apuesto que son huevos. Igual que tu calificación.

190
00:16:08,786 --> 00:16:11,786
No pasaste la prueba. Dios mío.

191
00:16:15,305 --> 00:16:20,275
Si suspendes un examen más,
Tendré que llamar a tus padres.

192
00:16:20,576 --> 00:16:22,983
Para que sepan lo que está haciendo su hijo.

193
00:16:26,511 --> 00:16:29,525
Ni siquiera un punto.
Eso se llama hot dog.

194
00:16:30,904 --> 00:16:32,483
Es tan engreído, señor.

195
00:16:33,539 --> 00:16:36,192
Tienes sed de un hot dog, ¿no es así?

196
00:16:37,833 --> 00:16:39,500
Sé que lo soy.

197
00:16:39,864 --> 00:16:41,323
¿Qué fue eso, jeje?

198
00:16:42,156 --> 00:16:43,406
¡Nada, señor!

199
00:16:43,431 --> 00:16:45,551
Lo siento, señor.

200
00:16:46,985 --> 00:16:48,027
Está bien.

201
00:16:48,985 --> 00:16:51,841
Porque eres el más alto. ¡Te lo mereces!

202
00:16:53,347 --> 00:16:54,388
Gracias.

203
00:16:54,413 --> 00:16:55,733
Gracias, señor.

204
00:16:59,456 --> 00:17:00,692
Muy bien.

205
00:17:09,426 --> 00:17:11,092
ALLAINE: ¿Erica? pensé
¿Dijo 'Joanna para siempre'?

206
00:17:11,117 --> 00:17:13,034
ALLAINE: ¿Desde cuándo?

207
00:17:15,008 --> 00:17:17,383
GEE: Me importa una mierda.

208
00:17:32,805 --> 00:17:34,193
¡Caramba! ¡Oye, vaya!

209
00:17:34,218 --> 00:17:35,583
¿Hice algo mal?

210
00:17:36,669 --> 00:17:38,154
¿Sabes qué? Eres tan injusto.

211
00:17:38,179 --> 00:17:39,180
¿Eh?

212
00:17:39,205 --> 00:17:40,505
¿Qué hice ahora?

213
00:17:41,292 --> 00:17:43,500
La razón por la que te dejé ir...

214
00:17:43,525 --> 00:17:44,817
Vaya, gran palabra.

215
00:17:44,842 --> 00:17:46,317
¿Puedes simplemente escuchar?

216
00:17:47,985 --> 00:17:49,775
Pensé que querías a Joanna.

217
00:17:49,861 --> 00:17:51,233
Que la amas.

218
00:17:51,558 --> 00:17:52,683
Sí.

219
00:17:52,867 --> 00:17:56,617
Entonces ¿por qué le dijiste que sí a Erica?
Ni siquiera ha pasado una semana.

220
00:18:00,753 --> 00:18:04,161
Tal vez pienses que soy feo
¿Por eso no tengo ninguna posibilidad?

221
00:18:04,186 --> 00:18:05,638
Oye, no digas eso.

222
00:18:06,466 --> 00:18:08,133
Es difícil de explicar, vaya.

223
00:18:10,318 --> 00:18:11,485
Oye, vaya.

224
00:18:31,530 --> 00:18:33,405
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Tienes polla?

225
00:18:33,430 --> 00:18:35,357
Tú haces. Y lo quiero.

226
00:18:36,011 --> 00:18:39,411
De verdad, ¿qué necesitas de mí?

227
00:18:39,436 --> 00:18:41,067
Sabes lo que necesito.

228
00:18:41,445 --> 00:18:44,112
¿Sabes lo que necesitas?

229
00:18:45,005 --> 00:18:46,075
¿Qué?

230
00:18:46,496 --> 00:18:47,787
Me necesitas.

231
00:18:49,813 --> 00:18:53,021
¿Te necesitas? yo ni siquiera
Necesito a mi mamá y a mi papá.

232
00:18:53,046 --> 00:18:54,171
¿Para qué te necesito?

233
00:18:54,196 --> 00:18:57,488
Necesitarás a tus padres si
no apruebas tu próximo examen.

234
00:18:57,513 --> 00:18:59,442
Espera, me estás mareando.

235
00:18:59,855 --> 00:19:01,358
Necesito esto, necesito aquello.

236
00:19:02,057 --> 00:19:03,140
¿Qué deseas?

237
00:19:03,165 --> 00:19:06,608
Te ayudaré con cada
Materia que estás reprobando.

238
00:19:08,754 --> 00:19:12,279
Que son todos ellos. Tutorial.

239
00:19:12,333 --> 00:19:13,833
¿A cambio de qué?

240
00:19:13,858 --> 00:19:14,858
Sabes.

241
00:19:16,800 --> 00:19:22,841
Si crees que puedes conquistarme
con lecciones tutoriales, estás completamente equivocado.

242
00:19:22,866 --> 00:19:24,222
No soy una prostituta.

243
00:19:24,365 --> 00:19:27,222
"Trabajadora sexual" es la
término políticamente correcto.

244
00:19:27,263 --> 00:19:29,192
Como se llame,

245
00:19:30,013 --> 00:19:32,305
Yo no lo hagas. Desear. A.

246
00:19:32,305 --> 00:19:35,025
Está bien, está bien. No tienes que hacer nada.

247
00:19:35,204 --> 00:19:39,150
Estoy entumecido, de todos modos.
Yo te ayudaré. Seamos amigos.

248
00:19:41,638 --> 00:19:42,692
¿Trato?

249
00:19:43,839 --> 00:19:45,525
¿Te lavaste las manos?

250
00:19:46,125 --> 00:19:47,192
No.

251
00:19:47,470 --> 00:19:48,525
Bien.

252
00:19:56,804 --> 00:19:57,971
Té con leche.

253
00:19:59,482 --> 00:20:00,555
¿Felicidad?

254
00:20:00,555 --> 00:20:03,888
Me encanta todo lo que lleva té.

255
00:20:08,305 --> 00:20:10,232
Ahí está Brian.

256
00:20:11,472 --> 00:20:15,224
¿Tienes algún problema? ¿Qué estás mirando?
Te gusta lo que ves, ¿eh?

257
00:20:21,700 --> 00:20:23,347
- ¿Qué carajo?
- COMENTARIOS: ¡Hater!

258
00:20:23,347 --> 00:20:25,905
- ¿Es gay pero homofóbico? Haz que tenga sentido.
- ¡Sigue avergonzando a tus hermanas!

259
00:20:25,930 --> 00:20:28,055
Vete a la mierda, Ambro, seas quien seas.

260
00:20:33,081 --> 00:20:34,591
¿Qué carajo te pasa?

261
00:20:36,206 --> 00:20:40,388
Eres tan decepcionante.
No puedo creer que te haya deseado.

262
00:20:40,888 --> 00:20:42,722
¡Solo eres un enemigo!

263
00:20:42,722 --> 00:20:45,357
¿Qué carajo dijiste? ¿Eh?

264
00:20:53,082 --> 00:20:54,373
Sra. Mallari.

265
00:20:54,857 --> 00:20:58,566
Convénceme por qué
debería permitirte ir a casa

266
00:20:58,591 --> 00:21:00,650
a mitad del día.

267
00:21:02,185 --> 00:21:04,443
Señor, hoy darán a luz a su bebé...

268
00:21:04,468 --> 00:21:05,521
¿Quién?

269
00:21:06,305 --> 00:21:07,430
Mi perro.

270
00:21:08,787 --> 00:21:10,204
Es sólo tu perro.

271
00:21:10,950 --> 00:21:12,313
- "Justo"?
- Mmm.

272
00:21:12,338 --> 00:21:15,004
¡Spiky no es sólo un perro!

273
00:21:15,937 --> 00:21:18,692
Ha sido nuestra mascota durante 20 años.

274
00:21:19,580 --> 00:21:24,205
Brownie es prácticamente una familia para nosotros.

275
00:21:24,661 --> 00:21:27,161
¿Puntiagudo? ¿Duende?

276
00:21:27,511 --> 00:21:30,511
¿Cuál es su verdadero nombre?

277
00:21:31,180 --> 00:21:34,888
Además, 1 año de perro es
equivalente a 15 años humanos.

278
00:21:34,888 --> 00:21:38,263
¡Ese perro ya no debería estar vivo!

279
00:21:44,094 --> 00:21:46,761
Simplemente no lo entiendes.

280
00:21:48,597 --> 00:21:52,904
No has sentido lo que
¡Es como estar solo!

281
00:21:52,980 --> 00:21:55,521
¡En este mundo!

282
00:21:55,546 --> 00:22:01,021
No puedo imaginarme a Poochie
sufriendo por su cuenta.

283
00:22:05,223 --> 00:22:06,269
Aquí.

284
00:22:07,138 --> 00:22:11,888
Ve con tu perro Whitey.

285
00:22:11,982 --> 00:22:13,774
Es Spiky, señor.

286
00:22:14,286 --> 00:22:16,453
¡Lo que sea!

287
00:22:16,478 --> 00:22:17,561
Gracias, señor.

288
00:22:22,685 --> 00:22:24,958
¡Estos estudiantes!

289
00:22:30,954 --> 00:22:32,246
¿Qué pasa, hermano?

290
00:22:34,336 --> 00:22:36,544
No pareces muy feliz.

291
00:22:37,232 --> 00:22:39,399
¿No puedes elegir entre tus conexiones?

292
00:22:40,236 --> 00:22:41,997
¿Has visto a mis seguidores, hombre?

293
00:22:42,180 --> 00:22:44,263
Perdí casi una cuarta parte.

294
00:22:44,906 --> 00:22:46,650
¿Por qué estás enojado con ellos de todos modos?

295
00:22:48,052 --> 00:22:51,802
No estoy enojado con las mujeres. Me estafó.

296
00:22:51,827 --> 00:22:55,744
Dijo que es masc para masc.
pero es más suave que la gelatina.

297
00:22:56,232 --> 00:22:57,567
¿No te gusta la gelatina?

298
00:22:57,891 --> 00:22:59,317
Es una cuestión de preferencia.

299
00:23:00,112 --> 00:23:01,403
Te tengo, hombre.

300
00:23:02,082 --> 00:23:04,123
Puedes decirle a tus seguidores,

301
00:23:04,293 --> 00:23:07,084
que si de verdad te aman,

302
00:23:07,109 --> 00:23:08,859
Deben respetar tus preferencias.

303
00:23:10,344 --> 00:23:11,525
No lo sé, hombre.

304
00:23:12,708 --> 00:23:16,667
Si fueras tú, ¿qué harías?
haces en esta situación?

305
00:23:17,107 --> 00:23:18,180
¿A mí?

306
00:23:19,676 --> 00:23:22,592
Me uniré al club del orgullo en la escuela.

307
00:23:22,617 --> 00:23:26,451
entonces hazles saber a mis seguidores que
No soy un enemigo. Algo así.

308
00:23:41,418 --> 00:23:42,418
Paco.

309
00:23:42,435 --> 00:23:43,435
¿Sí?

310
00:23:44,028 --> 00:23:46,320
Gracias por ayudar a Brian.

311
00:23:46,805 --> 00:23:48,466
Brian es mi amigo.

312
00:23:48,491 --> 00:23:51,408
Y eso lo distraerá de nosotros.

313
00:23:55,703 --> 00:23:58,078
Sólo quiero decir gracias.

314
00:24:02,240 --> 00:24:04,449
Gracias por mantener esto en secreto.

315
00:25:15,560 --> 00:25:17,408
- ¡Oh! ¿Qué fue eso?
- ÉRICA: Hasta luego.

316
00:25:17,433 --> 00:25:19,263
-PACO: Nos vemos.
- ¡Lo siento! ¡Lo siento!

317
00:25:19,722 --> 00:25:21,347
¡Olvidé que necesito hacer algo!

318
00:25:21,622 --> 00:25:23,388
- ¿Qué?
- Simplemente reprogramemos.

319
00:25:24,371 --> 00:25:25,403
¿Reprogramar?

320
00:25:25,833 --> 00:25:28,358
¿Crees que mi flor es una cita con el dentista?

321
00:25:28,995 --> 00:25:30,036
Lo siento.

322
00:25:33,872 --> 00:25:36,206
¿Es esto realmente más importante que yo?

323
00:25:37,292 --> 00:25:40,375
Le prometí a Erica que la sacaría.

324
00:25:40,683 --> 00:25:43,558
Pensé que tal vez ayudaría
hacer que Brian sospeche menos.

325
00:25:44,734 --> 00:25:48,526
¿Es por eso? Está bien,
Hagamos esto la próxima vez.

326
00:25:48,551 --> 00:25:49,592
La próxima vez.

327
00:25:53,688 --> 00:25:54,858
Me tengo que ir.

328
00:25:57,388 --> 00:25:58,388
Adiós.

329
00:26:03,888 --> 00:26:05,055
Buenas tardes hermanos.

330
00:26:05,055 --> 00:26:08,411
Hoy vamos a pasar
Organización del orgullo de Vanguardia.

331
00:26:08,436 --> 00:26:09,978
Para ver qué están haciendo.

332
00:26:13,113 --> 00:26:15,321
Podríamos aprender algo nuevo, ¿verdad?

333
00:26:20,383 --> 00:26:22,258
Está bien, hermanos. Hasta luego.

334
00:26:22,680 --> 00:26:24,302
¿Estás perdido?

335
00:26:24,327 --> 00:26:26,702
No, quiero aprender de ustedes.

336
00:26:27,497 --> 00:26:28,539
¿Verdad, Ámbar?

337
00:26:29,828 --> 00:26:31,575
¡Ah! Dijo Ámbar.

338
00:26:32,454 --> 00:26:34,371
Emperatriz Ámbar.

339
00:26:34,396 --> 00:26:38,929
y yo soy emperatriz
Viuda de esta orgullosa organización.

340
00:26:38,954 --> 00:26:40,371
¿Qué significa eso?

341
00:26:41,050 --> 00:26:43,317
Significa que soy presidente, pero más elegante.

342
00:26:44,146 --> 00:26:47,813
tu eres el que vino
Tocando así que no te quejes.

343
00:26:47,838 --> 00:26:49,347
- ¿Tengo razón?
- Correcto.

344
00:26:49,656 --> 00:26:51,739
Está bien, emperatriz viuda.

345
00:26:52,285 --> 00:26:53,598
"Viuda", dice.

346
00:26:53,763 --> 00:26:55,763
¡Es viuda!

347
00:26:55,943 --> 00:26:58,430
¡Emperatriz viuda!

348
00:26:58,430 --> 00:27:00,067
Lo siento, lo sabía.

349
00:27:01,613 --> 00:27:05,863
Lo juro por Dios, emperatriz. tu
mejor no aceptarlo. Es un enemigo.

350
00:27:06,240 --> 00:27:07,263
Correcto.

351
00:27:07,263 --> 00:27:08,817
Sólo nos utilizará para tener influencia.

352
00:27:10,425 --> 00:27:13,550
¡No! realmente quiero
para aprender de su organización.

353
00:27:14,352 --> 00:27:16,233
¿Puedes darme una oportunidad?

354
00:27:19,855 --> 00:27:20,855
¡Bien!

355
00:27:21,703 --> 00:27:23,567
Asiste a nuestro evento esta noche.

356
00:27:24,503 --> 00:27:26,628
¿Qué es esto? ¿Baloncesto?

357
00:27:26,653 --> 00:27:27,966
¡Sí!

358
00:27:27,991 --> 00:27:30,658
¡Baloncesto!

359
00:27:30,769 --> 00:27:32,935
Eres compañero de equipo de Chariz y Aiza.

360
00:27:32,960 --> 00:27:34,544
¡Estoy en juego! ¡Cuenta conmigo!

361
00:27:34,569 --> 00:27:36,233
Hagamos esto. ¡Juego!

362
00:27:36,793 --> 00:27:38,358
Estar allí a las 7.

363
00:27:45,388 --> 00:27:49,388
Oh, mierda, mamá está en casa.

364
00:27:49,513 --> 00:27:51,036
Está cerrado.

365
00:28:18,584 --> 00:28:20,751
¿Por qué no lo dijiste?
¡Estabas desbloqueado!

366
00:28:30,878 --> 00:28:32,711
Samuel, capítulo 6.

367
00:28:32,841 --> 00:28:36,983
Envuélveme en el milagro de tu amor.

368
00:28:38,612 --> 00:28:43,333
Déjame disfrutar de tu luz efímera.

369
00:28:44,482 --> 00:28:47,605
Gracias, Señor. Eres tan bueno conmigo.

370
00:28:47,630 --> 00:28:48,880
Te lo debo mucho.

371
00:28:48,905 --> 00:28:51,030
¿entiendes?
¿Qué dice la escritura?

372
00:28:52,597 --> 00:28:54,638
No seas egoísta.

373
00:28:55,386 --> 00:28:56,969
Sea generoso.

374
00:28:59,664 --> 00:29:01,692
Aceptad su gracia con el corazón abierto.

375
00:29:02,227 --> 00:29:04,269
Mantenlo en tu corazón.

376
00:29:05,027 --> 00:29:10,357
Envuélveme en el milagro de tu amor.

377
00:29:13,669 --> 00:29:15,753
¡Qué bueno es el Señor!

378
00:29:16,271 --> 00:29:17,305
¿Amén?

379
00:29:17,305 --> 00:29:18,490
¡Amén!

380
00:29:34,318 --> 00:29:36,800
Aférrate. Tu pelo está en mi maldita boca.

381
00:29:36,825 --> 00:29:38,700
- ¡Átalo!
- Lo siento.

382
00:29:38,725 --> 00:29:40,982
¿Qué hay de mí? ¿Estoy haciendo un buen trabajo?

383
00:29:41,219 --> 00:29:42,927
Aceptable. Continuar.

384
00:29:54,742 --> 00:29:56,333
Estás ocupando mi lugar.

385
00:29:56,738 --> 00:29:58,724
Turnarse. Podemos compartirnos unos a otros.

386
00:29:58,749 --> 00:30:00,724
¿No es eso de lo que se trata una comunidad?

387
00:30:18,224 --> 00:30:19,693
¿Tienes espacio para uno más?

388
00:30:19,718 --> 00:30:20,738
No.

389
00:30:20,763 --> 00:30:22,075
Entonces sal de ahí.

390
00:30:22,450 --> 00:30:23,802
¡Alain!

391
00:30:44,005 --> 00:30:46,380
Espera, esta es mi casa.

392
00:30:47,245 --> 00:30:50,982
¡Ey! ¡Déjame entrar! Abrir la puerta.

393
00:30:51,007 --> 00:30:52,590
¡Quiero unirme!

394
00:30:52,766 --> 00:30:54,016
¿Me extrañaste?

395
00:30:54,041 --> 00:30:55,124
Un poco.

396
00:30:55,513 --> 00:30:57,222
Bien. No te apegues, ¿vale?

397
00:30:57,222 --> 00:30:58,388
Como dice Buda,

398
00:30:58,388 --> 00:31:00,075
El apego es la raíz de todo sufrimiento.

399
00:31:01,638 --> 00:31:03,597
No sabía que Buda hablaba.

400
00:31:03,597 --> 00:31:05,263
El lenguaje es sólo una clave para...

401
00:31:42,068 --> 00:31:44,777
Saludos de paz, frenny.

402
00:31:44,894 --> 00:31:46,144
¿Dónde estás?

403
00:31:47,501 --> 00:31:49,001
¿Puedes venir a la biblioteca?

404
00:31:49,089 --> 00:31:50,922
Hoy estoy dando clases particulares a Bullet.

405
00:31:51,048 --> 00:31:52,872
¿Qué se supone que debo hacer allí?

406
00:31:52,897 --> 00:31:55,897
Si Bullet me apuñala con un picahielos,
perderás a tu mejor amigo.

407
00:31:56,047 --> 00:31:57,255
¿Sabes qué?

408
00:31:57,550 --> 00:32:00,008
solo por las vibraciones
Me estoy bajando de Bullet,

409
00:32:00,282 --> 00:32:03,699
Creo que aceptó ser
tutorizado porque le gustas.

410
00:32:05,036 --> 00:32:06,266
¿Crees que sí?

411
00:32:06,291 --> 00:32:07,521
¡Seguro!

412
00:32:08,159 --> 00:32:09,534
Sólo me estás tomando el pelo.

413
00:32:09,559 --> 00:32:13,983
No lo soy. Tu me conoces
Sólo valoro la verdad y el buen rollo.

414
00:32:18,732 --> 00:32:21,003
¡Ay, no me muerdas el clítoris!

415
00:32:21,302 --> 00:32:22,469
¿Quién era ese?

416
00:32:22,655 --> 00:32:25,380
¿Y dijiste que no muerdas?
tus clítoris? ¿Dónde estás?

417
00:32:25,513 --> 00:32:26,847
En el Nirvana.

418
00:32:26,847 --> 00:32:28,805
Bueno, buena suerte con eso.

419
00:32:29,183 --> 00:32:30,933
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

420
00:32:31,037 --> 00:32:32,958
Sí, eres el mejor.

421
00:32:33,200 --> 00:32:34,302
Está bien, adiós.

422
00:32:35,305 --> 00:32:36,888
Adiós. Bicho raro.

423
00:32:41,542 --> 00:32:42,708
¿Quién es un bicho raro?

424
00:32:43,552 --> 00:32:44,597
Nadie.

425
00:32:45,195 --> 00:32:47,403
Vamos, empecemos.

426
00:32:54,110 --> 00:32:55,152
Ey.

427
00:32:57,466 --> 00:32:58,566
Sigamos.

428
00:33:02,754 --> 00:33:04,685
Es fácil, ¿no?

429
00:34:35,568 --> 00:34:36,588
Hola hermanos.

430
00:34:36,613 --> 00:34:40,364
Estamos de camino al partido de baloncesto.
organizado por el club del orgullo.

431
00:34:40,389 --> 00:34:42,482
No sabía que jugaban al baloncesto.

432
00:34:42,507 --> 00:34:44,138
En realidad, mi deporte es el voleibol.

433
00:34:44,138 --> 00:34:48,044
Pero no quiero perderme
esta oportunidad con mi comunidad.

434
00:34:48,069 --> 00:34:51,193
Así que no olvides seguir mi página.

435
00:34:51,218 --> 00:34:53,343
Presionen el botón de seguir, muchachos.

436
00:34:57,430 --> 00:34:58,555
COMENTARIOS: Creo que esas son las pelotas equivocadas, ídolo.
- Estás tratando con un tipo diferente de pelota, amigo.

437
00:34:58,555 --> 00:35:01,097
- ¡Sí, reina! ¡Ronroneo!
- Parece que estoy en el tribunal equivocado.

438
00:35:01,246 --> 00:35:02,954
¡Ey! ¿Adónde vas?

439
00:35:03,120 --> 00:35:04,849
Ven aquí. Lo juro por Dios.

440
00:35:05,089 --> 00:35:08,005
Nuestra primera categoría es… Cara.

441
00:35:08,196 --> 00:35:11,732
Bien, por favor dé un paso al frente, Sra. Zoey Abad.

442
00:35:20,786 --> 00:35:23,615
La siguiente es la Sra. Althea Fortaleja.

443
00:35:30,417 --> 00:35:33,833
El siguiente es Asher Tan.

444
00:35:41,138 --> 00:35:45,138
¡La siguiente es nada menos que la Sra. Jade Fernández!

445
00:35:52,763 --> 00:35:58,169
Y el siguiente no es otro
que la Sra. Amber Empress.

446
00:36:03,826 --> 00:36:06,013
¡Sí! ¡Hermoso!

447
00:36:10,044 --> 00:36:11,966
Y el ganador es...

448
00:36:13,042 --> 00:36:14,810
¡Sra. Ámbar!

449
00:36:26,240 --> 00:36:29,240
La última categoría es la elegancia corporal.

450
00:36:29,381 --> 00:36:31,506
JK, por favor, acércate.

451
00:36:41,676 --> 00:36:46,825
El siguiente es el Sr. James Esteva.

452
00:36:56,660 --> 00:37:01,488
Y el último no es otro.
que el Sr. Brian Ricafort!

453
00:37:01,513 --> 00:37:03,263
¡Ir! ¡Ahora mismo!

454
00:37:03,263 --> 00:37:07,097
¡Simplemente haz lo que él hizo! ¡Flexiona tus músculos! ¡Ir!

455
00:37:07,122 --> 00:37:08,138
¡Ir!

456
00:37:08,590 --> 00:37:10,446
¡Simplemente flexiona tus músculos!

457
00:37:11,128 --> 00:37:13,857
¡Flexínalos! ¡Nos vemos!

458
00:37:13,882 --> 00:37:16,423
¿Es eso todo? Es un poco aburrido.

459
00:37:18,349 --> 00:37:19,893
¿A quién llamas cojo?

460
00:37:22,567 --> 00:37:24,567
¡Mierda!

461
00:37:28,575 --> 00:37:30,101
¿A quién llamas cojo?

462
00:37:35,849 --> 00:37:37,333
¡Vamos!

463
00:37:38,888 --> 00:37:40,347
¡Éste es mi espectáculo!

464
00:37:47,271 --> 00:37:49,230
Y el ganador es...

465
00:37:49,255 --> 00:37:52,339
Sr. Brian Ricafort!

466
00:38:05,755 --> 00:38:07,347
Gracias. Lo disfruté.

467
00:38:07,347 --> 00:38:09,680
¡Bienvenidos a la organización!

468
00:38:11,888 --> 00:38:13,193
¡Gracias!

469
00:38:35,646 --> 00:38:39,568
¡Finalmente! ¡Te he estado esperando!

470
00:39:12,472 --> 00:39:13,677
¡Hermana!

471
00:39:29,487 --> 00:39:30,612
¿Alaine?

472
00:39:42,808 --> 00:39:43,849
¿Caramba?

473
00:39:56,396 --> 00:39:57,688
¿érica?

474
00:40:17,183 --> 00:40:18,263
Kate?